home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 17 / AMIGAplus Sonderheft 17 (1999)(ICP)(DE)[!].iso / LOCALE / accents / deutsch.accent < prev    next >
Text File  |  1995-04-27  |  2KB  |  152 lines
  1. # German pronounciation rules for translator.library V42
  2. # $VER: deutsch.accent 0.1 (5.4.95)
  3. # By Stefan Zeiger <s.zeiger@laren.rhein-main.de>
  4.  
  5. %class digit 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
  6. %class cons b c d f g h j k l m n p q r s t v w x z ß
  7.  
  8. %stress -2
  9. %emphasis 2
  10.  
  11. [AU] = AWWH
  12. [AI] = AY
  13. [AH] = AA
  14. [A] = AA
  15.  
  16. $(cons*)[B](cons*)$ = " BEH "
  17. [B] = B
  18.  
  19. $(cons*)[C](cons*)$ = " TSEH "
  20. [CHEN] = SHEHN
  21. [CH] = /H
  22. $[CE] = TSEH
  23. [C] = K
  24.  
  25. $(cons*)[D](cons*)$ = " DEH "
  26. [D] = D
  27.  
  28. [ECH] = EHSH
  29. [EI] = AY
  30. [EU] = OY
  31. [EE] = EH
  32. [E] = EH
  33.  
  34. $(cons*)[F](cons*)$ = " EHF "
  35. [F] = F
  36.  
  37. $(cons*)[G](cons*)$ = " GEH "
  38. [G] = G
  39.  
  40. $(cons*)[H](cons*)$ = " /HAA "
  41. [H] = /H
  42.  
  43. [ICH] = IHIXSH
  44. [IE] = IHIX
  45. [IH] = IHIX
  46. [I] = IHIX
  47.  
  48. $(cons*)[J](cons*)$ = " YAOTT "
  49. [J] = Y
  50.  
  51. $(cons*)[K](cons*)$ = " KAA "
  52. [K] = K
  53.  
  54. $(cons*)[L](cons*)$ = " EHL "
  55. [L] = L
  56.  
  57. $(cons*)[M](cons*)$ = " EHM "
  58. [M] = M
  59.  
  60. $(cons*)[N](cons*)$ = " EHN "
  61. [NG] = NX
  62. [N] = N
  63.  
  64. [OH] = AO
  65. [O] = AO
  66.  
  67. $(cons*)[P](cons*)$ = " PEH "
  68. [P] = P
  69.  
  70. $(cons*)[Q](cons*)$ = " KUH2UH "
  71. [Q] = K
  72.  
  73. $(cons*)[R](cons*)$ = " EHRX "
  74. [R] = RX
  75.  
  76. $(cons*)[S](cons*)$ = " EHS "
  77. [SCHEN]$ = SYEHN
  78. [SCH] = SH
  79. $[ST] = SHTT
  80. [SP] = SHP
  81. [S] = S
  82.  
  83. $(cons*)[T](cons*)$ = " TTEH "
  84. [TION] = TSYAON
  85. [TT] = TT
  86. [T] = TT
  87.  
  88. $(cons*)[U](cons*)$ = " UH2UH "
  89. [UH] = UH2UH
  90. [U] = UH
  91.  
  92. $(cons*)[V](cons*)$ = " FAWWH "
  93. # Not always
  94. [V] = F
  95.  
  96. $(cons*)[W](cons*)$ = " WHEH2EH "
  97. [W] = WH
  98.  
  99. $(cons*)[X](cons*)$ = " IHIXKS "
  100. [X] = KS
  101.  
  102. $(cons*)[Y](cons*)$ = " IYPSIH2IXLAON "
  103. [Y] = IY
  104.  
  105. $(cons*)[Z](cons*)$ = " TSEHTT "
  106. [Z] = TS
  107.  
  108. [Ä] = AE
  109.  
  110. [Ö] = ER
  111.  
  112. [Ü] = IY
  113.  
  114. [ß] = SS
  115.  
  116. [0] = "NUHLL "
  117. [1] = "AYNS "
  118. [2] = "TTSWHAY "
  119. [3] = "DRXAY "
  120. [4] = "FIH2EHRX "
  121. [5] = "FIHIXNF "
  122. [6] = "SEHKS "
  123. [7] = "SIY2BEHN "
  124. [8] = "AA/CT "
  125. [9] = "NOYN "
  126.  
  127. [ " " ] = " "
  128.  
  129. (digit+)[.](digit+) = " PUHNKTT "
  130. (digit+)[,](digit+) = " KAOMMAA "
  131. (digit+)[/](digit+) = " PRXAO "
  132. (digit+)[-](digit+) = " MIH2IXNUHS "
  133.  
  134. $[-]$ = -
  135.  
  136. [.]$ = .
  137. [!]$ = .
  138. [.] = " "
  139. [%] = PRXAO2TSEHNTT
  140. [:] = ". "
  141. [;] = .
  142. [?] = ?
  143. [ "\(" ] = ,
  144. [ "\)" ] = ,
  145. [\\] = " "
  146. [ "\[" ] = " "
  147. [{] = " "
  148. [}] = " "
  149. [_] = " "
  150. [`] = " "
  151. [ "]" ] = " "
  152.